发表新主题
返回
双十一期间先后买了四套牛津树的系列分级读物，阅读树，故事树，都买了两套，收到以后发圈显摆了一下，好多朋友问我各种版本如何区分。现在结合我家的实物跟大家分享一下。此文不梳理牛津树庞大的体系脉络，只说我们能买到的牛津树正版是什么样子的。
目前国内正版的原版牛津树有Oxford Reading Tree和Oxford Story Tree两种。《典范英语》和外研社的丽声各个系列是引进版本，也都是正版，我们就不讨论了。
首先来说这一套。这一套是Read with Biff, Chip & Kipper系列（可见封面左上角，牛津树的系列名称就在这个位置），共分6个级别。1-3级，33本，其中32本读物，1本阅读指导书；4-6级，25本，其中24本读物，1本阅读指导书。Biff，Chip和Kipper是三个孩子的名字，三个孩子和他们的爸爸妈妈，还有一只叫做Floppy的狗狗，组成了一个幽默快乐的家庭，故事就是围绕着这个家庭展开的。这套书32+24=56本读物，每个级别都有First Story和Phonics两种读物。First Story就是直接讲故事了，Phonics里面加入了自然拼读的一些内容，但不是系统教学内容，不能充当教材。这个版本的图书不能点读。深圳的凯迪克公司拥有这套读物的独家代理权，购买请到凯迪克天猫店或者孩宝小镇网站，这两个是同一家公司的不同销售平台。其他平台销售的这套读物也是由凯迪克公司供货的。这套读物在中国国内，仅此一家是正版货源。如果不是深圳凯迪克公司发货，那就要小心喽！这个版本盗版众多，大家要擦亮眼睛。正版的包装如图，有精美的收纳袋哦，盗版的塑封膜看上去就是很劣质滴。有的卖家说自己的书不是凯迪克的货，是跟牛津大学出版社合作发货，那是不可能滴！牛津大学出版社是没有直接的销售权的，他们的所有图书都是需要国内的代理商代理销售滴。不光牛津社，其他外籍出版社都一样，学乐、麦克米伦、霍米、哈考特，等等，无一例外。
接下来就是我要说的新上市的系列了，尤其是国内唯一正版的点读版牛津阅读树。我在不同的代理商处买的，一家是北京的迪格，一家是深圳的凯迪克，两家都是正版，他们分别代理了牛津阅读树不同的分支，内容不重复。其中凯迪克的牛津阅读树是国内唯一正版点读版牛津阅读树！
请注意图书封面左上角的标志是Oxford Reading Tree，同样还是Biff，Chip和Kipper一家人的故事，但是在这套书里面，故事更多了，级别也更多了。说实话，这一套的级别有点乱，我也是很头晕的。这个系列主要分两个部分，一个是Stories（还有Stories A，Stories B，看后面的图吧），另外一个是Decode and Develop，目前国内正版共有9级。因为我家之前买了上面介绍的第一种1-6级，所以Oxford Reading Tree这个系列我是从Level 6开始买的，前面的没买，所以也就不介绍了。我在不同的公司买了6、7、8、9四个级别。其中凯迪克的图书是点读版，就是使用图中这个可爱的毛毛虫点读笔。这是国内唯一正版的点读版牛津树。其他直接点读的牛津阅读树一定是盗版！
首先我们先来看包装，凯迪克的图书都是塑封膜包装，包装很整齐，同时在塑封膜上有一张贴纸，注明了购买的是什么系列、什么级别，以及ISBN，这是盗版没有的哦！迪格公司的书邮过来是散装的，没有塑封膜。我当时没有拍照。接下来我把我买的6-9四个级别的图片发一下，大家可以看看。
这是Level 6，Decode and Develop，共6本，是迪格的，不能点读。
这是Level 7，Decode and Develop，共6本，是迪格的，不能点读。
这是Level 7，Stories，共17本，其中包括Stories（6本）+More Stories A（5本）+More Stories B（6本），是凯迪克的，可以用毛毛虫点读笔直接点读。是不是开始有点乱了，呵呵，我为了拍照整理了好半天呢。
这是Level 8，Decode and Develop，共6本，是迪格的，不能点读。
这是Level 8，Stories，共11本，其中包括Stories（5本）+More Stories A（6本），是凯迪克的，可以用毛毛虫点读笔直接点读。
最后是Level 9，Stories，共12本，其中包括Stories（6本）+More Stories A（6本），是凯迪克的，可以用毛毛虫点读笔直接点读。
这些就是我买回来的牛津阅读树的内容了，凯迪克可以点读的还不太全，据我了解，除了我买的7、8、9，目前就是好多Level 1的内容可以点读，还没有其他级别，相信不久就会陆续上市了。迪格公司的全系列都比较全，各个级别的Stories和Decode and Develop都有。我只买了6、7、8三个级别的Decode and Develop，其他我都没买。实在太贵啦！让我哭一会儿吧！
接下来发几张内页图和封底图，给大家看一下详细的版权信息。
这是封二，阅读指导内容。Stories和Decode and Develop是没有区别的。
这两页是封三，版权页信息，请注意出版年份是不同的，带印章的是Decode内容，First published 2015，不带印章的是Stories内容，First published 1987，This edition published 2011。还有就是印刷地也不同，一个是China，一个是Hong Kong，这些版权信息，大家平时可以关注一下。虽然是原版书，但是印刷地都是在东南亚地区的。不要看到Printed in China就以为是买了盗版。别说是不同的书，就算是同样的书，我也看到过中国印刷的版本和马来西亚印刷的版本，书号也不同，都是正版。所以说，请不要轻易依据印刷地、出版日期、书号作为鉴定正版盗版的关键信息。这些版权信息要通过出版社或者代理公司才能查询到。这些信息盗版也是可以制造出来的，有的时候还要看到实物图书，看印刷质量，看纸质才能判定。一般盗版的纸质较厚，且硬，而正版图书使用环保纸张，纸质不似盗版那么硬和厚，但是很有韧性，摸起来手感也要好得多。
最后就是封底了，迪格的书比凯迪克的多了一串英文编码。其他无区别。
接下来又是另外一个牛津树的系列了，这个系列叫做Oxford Story Tree，也就是“牛津故事树”。这个系列共有7个级别，每个级别包括Level X和Level X Core两部分内容，内容和Reading Tree是有重复的，整体难度要比Reading Tree高一些，同样一本书，Story Tree的语言要比Reading Tree难一些。这个书我在迪格公司买到了Level 1~4（不含Core内容），在另外一家湖北宜昌的图书代理公司（淘宝店铺名：梦想童趣城，天猫的绿山墙，他们是一家）买到了全套。包装区别是，梦想童趣城的是盒装，1-3一盒，4-7一盒，两个重重的大盒子；迪格的是单个级别塑封包装，每套后面有一个Oxford Story Tree的全套书目。里面内文和版权信息都没有区别。
关于Story Tree和Reading Tree的难度对比，我找了一本The Pancake给大家对比一下。下面图片中，为了好区分，小一点的图片是Read with Biff, Chip & Kipper系列的，我这个图上是硬皮的版本，在亚马逊买的，大一点的就是右边的红色封面的是Story Tree，在内文对比图中，是上下摆的，大家根据大小区分即可，小的是Reading Tree，大的是Story Tree。
看完对比图，相信大家多少心里有数了。顾名思义，Story Tree，故事嘛，要讲故事，所以语言肯定就复杂一些了；而Reading Tree是要引导孩子自主阅读的，所以语言也就相对简单了，而且级别也会多一些。大家根据需要购买吧。
接下来我们看一下级别高一些的同样内容的对比，下图左边小一点开本的是Story Tree，Level 7，大一点的是Reading Tree，Level 8。
封二的区别是Story Tree是版权信息，Reading Tree是阅读指导。
内文看一下，上面字多的是Story Tree，下面字少一些的是Reading Tree，看出区别了吧？
而这两本也是同样内容哦，Story Tree里面是Level 7，而Reading Tree里面是Level 9了。内文我就不拍照了。
上面这些就是我家买的牛津树各种版本、各种系列的图书的区别了。大家慢慢消化一下吧。关于市面在售的牛津树还有Phonics系列，我没有买。发几张网络截图给大家看一下吧。家有处于练习自然拼读的孩子的家长，可以看一下。迪格公司的是全套8合1，不能点读；凯迪克的好像目前只有Level 1上市，可以点读，相信其他级别马上就会陆续上市了。大家咨询客服吧。大家再有什么问题也可以微信咨询我。
经验都是花钱学来的，呵呵，不买这么多书，我也对比不出来的包括盗版我也是亲眼见了，亲手摸了，才对比出来的。实践出真知呀！欢迎大家一起交流学习英文阅读，双语养娃路上，让我们共同进步。
看过的人
(1)
-
傅健
